Основные курорты
Земля Тироль: Инсбрук и его окрестности (Иглс, Акзамер-Лицум, Фулпмес, Нойштифт), Зеефельд, Китцбюэль, Кирхберг, Долина Отцталь (Зельден, Обергургль, Хохгургль), Ишгль, Каппл, Долина Циллерталь (Майрхофен, Цель-ам-Циллер, Фюген), Альберг (Сант-Антон, Лех). Земля Зальцбург: Европейский спортивный регион (Цель-ам-Зее, Капрун), Гастайнер-Таль (Бад Гаштайн, Бад Хофгаштайн), Заальбах, Хинтерглемм. Земля Каринтия: Бад Кляйнкирхайм. Земля Штирия: Шладминг.
Прогноз погоды
Умеренный,
переходный к континентальному, сильно зависящий от высоты. Зима мягкая,
с частыми снегопадами, самый холодный зимний месяц — январь,
температура в долинах опускается до -2°C, в горных районах —
до -14°C. Выделяются два туристических сезона: летний (июль-август) и зимний (Рождество).
Лучшее время для посещения Вены — ранняя осень и поздняя весна.
Горнолыжный сезон на большинстве курортов длится с ноября до середины
апреля.
Море и солнце
Пляжей в обычном понимании на озёрах нет. Чаще всего это мягкие травяные лужайки с входом в воду по деревянным пирсам.
Где остановиться
Под «экскурсионку»
обычно отводят типичные городские отели.Они на том же уровне, что
и в целом по Европе, но даже в «пятизвёздниках» в Вене могут поджидать
сюрпризы: маленькие номера или вид из окна, делающий честь «двушке», но никак не пяти «звёздам».
Отели одной категории могут существенно отличаться по уровню, поэтому
операторы обычно продают ограниченное число проверенных вариантов.
На горнолыжных курортах представлены самые разные отели на любой вкус
и любой категории, даже шале. Распространены пансионы — двух-
трёхэтажные домики на 6-10 номеров (самый экономный вариант), «четвёрки» хорошего уровня, но не все с бассейнами. Питание почти всегда — завтраки.
Апартаменты в Австрии — явление нечастое, но их уровень очень хороший (что находит отражение и в цене). В Австрии нет так называемых «общежитий», как, например, во Франции.
Деньги
Австрийские
банки открыты по понедельникам, вторникам, средам и пятницам
с 8:00 до 12:00 и с 13:00 до 15:00, по четвергам — с 08:00 до 12:30
и с 13:30 до 17:30. Обменные пункты на вокзалах работают до 22:00.
В крупных гостиницах и практически во всех магазинах принимаются почти
все основные кредитные карточки — Visa, American Express и Master Card.
Что купить
Обычно
магазины открыты с 8:00 до 18:30, причём некоторые из них могут
закрываться в обеденный перерыв на 1-2 часа. По субботам магазины
обычно работают до обеда, по воскресеньям и во время национальных
праздников они закрыты. На курортах и в туристических центрах магазины
могут работать и до 21:00, а привокзальные заведения —
до 23:00.Табачные изделия продаются только в специальных
лицензированных киосках или в автоматах. При покупках на сумму свыше 75 EUR можно вернуть НДС (около
13%). Возврат налога производится в аэропорту при наличии чека. Возврат
НДС осуществляется либо наличными прямо на таможне, либо в виде чека
или банковского перевода
Как хорошо покушать
Австрийские «кулинарные достопримечательности»: мясо на косточке — блюдо № 1 в стране, глювайн — горячий напиток из красного вина и воды (в пропорции 3 к 1), корицы и специй, пшеничное пиво (weizenbeer), яблочный пирог (apfel strudel). И, конечно, кофе: «купце» — крепкий двойной эспрессо, «ферленгертер» — послабее, «меланж» — с молоком и взбитыми сливками, «айншпеннер» — двойной мокко в высоком бокале.Во многих ресторанах или отелях стоимость обслуживания уже включена в счёт, но, тем не менее, в Австрии принято давать «на чай» 5-10% от суммы заказа.
Что посмотреть
Главные
достопримечательности Вены собраны в районе Innere Stadt: это
готические башни, императорский дворец, музеи, исторические улицы
и площади.
Места, которые нельзя оставить без внимания: Императорская часовня,
обзорная башня Донаутурм — самая высокая точка города, Музей
медицинской истории, в котором представлена коллекция восковых моделей
человеческих органов, инструментов для операций и т. д. Площадь
Юденплатц — старый еврейский квартал, знаменитый средневековой
синагогой, музеями и мемориалом австрийским евреям, погибшим во время
Холокоста. Дворец Шенбрунн — одна из самых популярных
достопримечательностей Вены, Художественно-исторический музей
с работами Рембранта, Рубенса, Рафаэля и Караваджо, а также обширными
собраниями египетских, греческих и римских древностей, скульптуры
времён австрийского барокко, ренессанса и средневекового периода.
65-метровое колесо обозрения с эффектным видом на город, Музей Зигмунда
Фрейда в квартире, где Фрейд жил и работал с 1891 до 1938 года.
Стоимость экскурсий колеблется от 30 до 175 EUR. Примерный перечень экскурсий в Вене (в некоторые из них можно отправиться также из Зальцбурга): «Имперская Вена», «Огни вечерней Вены», «Венские дворцы и парки», «Пешеходная по центру Вены», «Жизнь и смерть императорской семьи», «Музыкальная Вена», «Венский лес», «Вена
Климта». Также предлагаются поездки в Зальцбург, Замки и монастыри
Дунайской Долины, Баден, Альпы, Грац, замок Розенбург, Зальцкаммергут,
Баварию.
Бад-Ишль | |
типы отдыха в регионе: | лечебные и оздоровительные туры | | Описание курорта
Культурный
и географический центр региона Зальцкаммергут в 50 км к востоку
от Зальцбурга на берегах двух рек: Траун и Ишль. Бад-Ишль стал
популярен после успешного пребывания здесь правящего семейства
Габсбургов — эрцгерцога Карла и принцессы Софии. Лечебные процедуры
решили их проблему бездетности «с превышением» —
на свет появились целых три сына. Здесь бывали композиторы Иоган Штраус
и Ильмар Кальман, Роми Шнайдер, Гельмут Коль, Карл Лагерфельд, Никита «Кузькина мать» Хрущев и многие другие небезызвестные личности.
Лечение
Бад-Ишль —
крупнейший бальнеологический курорт. Лечение здесь основано
на использовании соляных, серных и минеральных источников, а также
минеральных грязей. Все процедуры принимаются в «Кайзер-Терме» (Kaisertherme), современном медицинском центре.
Показания — заболевания дыхательных путей, опорно-двигательного
аппарата, сердечно-сосудистой системы, реабилитация, профилактика,
заболевания мочевыводящих путей, детские заболевания (хронические бронхиты, астма, возрастные заболевания), женские заболевания.
Противопоказания — инфекционные заболевания, злокачественные опухоли, туберкулез, беременность.
Виды терапии — ингаляции с солью, медикаментами и серой,
промывание носоглотки сероводородом, барокамеры, климатические камеры,
углекислые и кислородные ванны, точечный массаж, солевые
и сероводородные ванны, грязевые аппликации, солевая подводная терапия,
солевой подводный массаж, лечебная гимнастика, электротерапия,
дыхательная гимнастика, массаж, физиотерапия, эргометрия, питьевой курс
с глауберовой солью, сауна, лечение минеральными водами.
Что посмотреть
Летняя
резиденция кайзера Франца-Иосифа, вилла композитора Легара, чайный
домик императрицы Элизабет, Городской музей, канатная дорога к высоте
1400 м, кондитерская «Цаунер».
Развлечения
Фестиваль
оперетты в июле-августе, праздники народной, классической, джазовой
музыки, рыцарские турниры, концерты. 25 теннисных кортов и залов,
площадка для игры в гольф, конный и лыжный виды спорта, рыбалка, пешие
горные маршруты, велосипедные прогулки, манеж для верховой езды,
гольф-парк, открытый ледовый каток. Вена | |
типы отдыха в регионе: | экскурсионные туры | | Описание курорта
Вена
по праву считается одним из самых очаровательных центров Европы. Это
город роскошных дворцов, величественных площадей, живописных улочек,
окружённый зелёным ожерельём Венского леса. У Вены — двухтысячелетняя
история. Благодаря картинным галереям, концертным залам и всемирно
известной Венской Опере, город стал культурной столицей Европы. Прогноз погоды
Климат
умеренный, субальпийский. Лето может быть достаточно жарким и долгим.
Зимы, как правило, снежные и холодные. Во все времена года в городе
преобладает ветреная погода. Туристический сезон начинается в апреле
и продолжается до конца октября. Лучшее время для посещения Вены —
поздняя весна и ранняя осень.
Что купить
Торговля
элегантными и дорогими вещами ведётся в «золотом треугольнике» между
Хофбургом, оперой и собором Стефана на улицах Lohlmarkt, Graben
и Karntner Strabe. Шопингом занимаются на торговых улицах
Favoritenstra, Landstra и Meidlinger Hauptstra, Mariahilfer. В торговом
центре Shopping City Sud на южной окраине города всё собрано под одной
крышей. Антиквариат продаётся в крупнейшем в Европе «Доротеуме» (Dorotheergasse 17) и магазинах рядом с ним. Тем, кто интересуется модными украшениями, стоит посетить универмаг «Шипекк».
Как хорошо покушать
Венские
кафе и ресторанчики давно стали неотъемлемым атрибутом города и вполне
заслуживают благосклонного внимания туристов. Наиболее известны
классическая «Мария Терезия», фешенебельный «До-энд-Ко», модернистский «Музеум», любимое кафе Фрейда «Ландман», респектабельные «Захер» и «Хавелка» (стены последнего украшают картины, оставленные в качестве оплаты известными художниками), а также «Доммайер», где в своё время дебютировал Штраус.
Что посмотреть
К основным
достопримечательностям Вены относятся: Собор Св. Стефана — шедевр
готической архитектуры XII века, Церковь Св. Петра 1703 года — образец
европейского барокко, Дворец Хофбург — официальная императорская
резиденция, Государственный музей искусств — одна из главных
сокровищниц мирового искусства, Дворец Бельведер — собрание австрийской
живописи начала XX века, Шонбрунн («Красивый
замок») — императорская резиденция, не менее знаменитая, чем Версаль
или Царское Село, Венская опера, Бургтеатр. В городе работает свыше
80 музеев.
Основные экскурсии по городу и пригороду (указана стоимость экскурсии на одного человека в группе из 8 и более человек): обзорная экскурсия по Вене — 3,5 часа (прогулка
по Рингштрассе, где расположены основные достопримечательности,
посещение Дворца Шонбрунн, бывшей резиденции Королевского Дома
Габсбургов) ~25 EUR. Экскурсия в Венский лес — 3,5 часа (Венский
лес, Баден, Хелененталь, Цистерцианское Аббатство Святого Креста,
Лихтенштейнский замок, подземное озеро Зеегротте) ~25 EUR. Экскурсия
в долину Вахау — 7 часов (посещение
древних замков, в том числе замка Дюрнштейн, который был когда-то
темницей короля Ричарда Львиное Сердце, Бенедиктинское аббатство Мелк —
жемчужина австрийского барокко, прогулка по Дунаю от Мелка
до Дюрнштейна) ~50 EUR. Экскурсия по ночной Вене (3 часа) ~25 EUR.
Зальцбург | |
типы отдыха в регионе: | горные лыжи | | Описание курорта
Земля Зальцбург
в центре Австрии располагает огромными возможностями для туризма, в том
числе и горнолыжного. Озёрный край на севере региона привлекает
туристов летом, а высокие Альпы на юге принимают множество
горнолыжников зимой. Здесь находится знаменитый Европейский спортивный
регион, включающий в себя поселки Цель-ам-Зее и Капрун с одноимённым
ледником. Южнее расположены термальные и горнолыжные курорты
Бад-Гаштайн и Бад-Хофгаштайн (долина
Гайстейнер-Таль). Каждый из здешних горнолыжных курортов оборудован
современными подъёмниками и обладает всей необходимой инфраструктурой.
Бад-Гаштайн | |
типы отдыха в регионе: | горные лыжи лечебные и оздоровительные туры | | Описание курорта
Бад-Гаштайн — весьма пафосный и дорогой курорт, расположенный в долине на высоте 1600 м, с аристократичной клиентурой и репутацией «горного
Монте-Карло». Его главная особенность — возможность сочетать катание
с оздоровлением в термальных источниках. Горнолыжный сезон здесь длится
с декабря по март. Лёгких спусков не так много, так что этот район
рекомендуется для «продвинутых» лыжников. Трассы
На курорте — три района катания: Штубнеркогель — Шлоссальм (Stubnerkogel — Schlossalm), Граукогель (Graukogel) и Спортгаштайн (Sportgastein). Из верхней части города, от железнодорожного вокзала, начинается скоростная канатная дорога на гору Штубнеркогель (1090-2230 м). Мягкие «синие» склоны там часто переходят в крутые «красные» трассы, так что катание рекомендовано лишь уверенно стоящим на лыжах.
Все трассы района доступны для «продвинутых» бордеров. Переход в зону горы Шлоссальм (2050 м) осуществляется через Skizentrum Angertal (1175 м) — отличное место для детского катания и обучения.
Регион Граукогель находится в тени долины, поэтому снег здесь хорошего
качества даже в оттепель. По лесным просекам проложены две очень
приличные трассы — «чёрная» и «красная» (с вариантами). Катание здесь — не для новичков, а большинство подъёмников устарело.
Спортгаштайн (1585-2650 м) — самое высокое и снежное место долины. Добираться сюда лучше на автобусе (7 км). Трассы «чёрные» и «красные», идеальное место для целинного катания и скоростного спуска.Неприятная особенность Спортгаштайна — его повышенная лавиноопасность, особенно после обильных снегопадов.
Развлечения
Горные тропы, лечебно-оздоровительный комплекс «Фельзенбад»
с открытыми и закрытыми бассейнами с термальной водой, сауной,
и лечебными программами. Боулинг, казино, 30 ресторанов, 16 баров
и дискотек, «фан-центр» на горе Штубнеркогель (с детской игровой комнатой и кинотеатром), парк развлечений в Конгресс-центре (дискотека, компьютерные игры, аттракционы).
Бад-Хофгаштайн | |
типы отдыха в регионе: | лечебные и оздоровительные туры горные лыжи | | Описание курорта
Расположенный в долине на высоте 850 м, Бад-Хофгаштайн
гораздо более похож на типичные австрийские курорты, чем Бад-Гаштайн.
Центр городка — пешеходная зона и променады с отелями, ресторанами
и бутиками. Ещё в центре находится альпийский курортный парк с огромным
лечебно-оздоровительным термальным комплексом и системой прудов.
Вечерняя жизнь в Бад-Хофгаштайне спокойна, как и на всяком элитном
курорте.
Трассы
Прямая противоположность курортному спокойствию — захватывающие горнолыжные спуски Штубнеркогель — Шлоссальм (общая зона с Бад-Гаштайном) и Дорфгаштайн (Dorfgastein) в 8 км от города. Монорельсовая дорога на гору Шлоссальм (860-2300 м) начинается
на окраине курорта, у вокзала. Эта зона отличается стабильным снежным
покровом, особенно в верхней безлесной части склонов. Подъёмники здесь
покрывают всю территорию катания. Трассы района достаточно сложные,
но длинные и комфортные. «Сине-красные»
трассы порадуют любителей резких безопасных виражей и прогнозируемых
перегибов склона. Любителей более сложных спусков ждёт район
Бад-Гаштайна.
Развлечения
Горные
тропы, лечебно-оздоровительный комплекс Thermal Temple с открытыми
и закрытыми бассейнами с термальной водой, сауной и лечебными
программами. Рестораны, бары и дискотеки. Гастайнер-Таль | |
типы отдыха в регионе: | горные лыжи | | Описание курорта
Регион
зимнего спорта Гастайнер относится к самым большим и красивым
горнолыжным областям земли Зальцбург. Здесь созданы все условия для
опытных горнолыжников: много красивых спусков, длинных и разнообразных
по рельефу. Недостатки: трассы для учебного катания неравномерно
распределены между туристическими центрами, не вся территория катания
объединена единой сетью подъёмников, поэтому туристам, скорее всего,
придётся пользоваться общественным транспортом. Заальбах-Хинтерглемм | |
типы отдыха в регионе: | горные лыжи | | Описание курорта
Курорты Заальбах и Хинтерглемм расположены в долине Глеммталь. Сегодня этот регион — одно из самых модных мест отдыха европейской молодёжи.
Заальбах — небольшой альпийский городок, центр которого по вечерам превращается в одну огромную «тусовку». Несомненный «плюс» курорта — то, что нижние станции подъёмников расположены вблизи отелей. Недостаток — южные трассы «накрывает» прямыми солнечными лучами, поэтому состояние склонов напрямую зависит от температуры воздуха.
В Хинтерглемме, маленькой курортной деревушке, несколько спокойнее, чем
в шумном Заальбахе, хотя и здесь проводятся вечеринки, а также работает
единственный в регионе go-go бар. Тут расположен лучший по разнообразию
спусков и количеству подъёмников регион долины Глеммталь. Трассы
Пожалуй,
горнолыжные трассы в этом регионе — самые разнообразные в стране. Все
они связаны системой подъёмников в единую зону катания. Начинать
катание лучше с северного склона, который утром освещается первым.
Особенность этого района — длинные «синие» трассы для начинающих и лыжников среднего уровня. «Красные»
трассы более короткие и дают возможность быстро пересечь склон.
Во второй половине дня, когда отсюда солнце уходит, лучше перейти
на южный склон, предлагающий гораздо более длинные и сложные трассы.
Сложный обрывистый могул заставит испугаться даже самого крутого
лыжника. Зато длинные «красно-синие» трассы позволят спокойно пересечь склон и, замкнув круг, вернуться в Заальбах.
Несколько обособлен, хоть и соединён трассами с основной зоной, район
гор Kohlmaiskopf — Wildenkarkogel. Там преобладают очень мягкие «синие» трассы, которые проходят по лесистой местности.
Большинство трасс региона подходят и для сноубордистов. Восьмидесятиметровый «халф-пайп» (гора Бернкогель, 1740 м) в Заальбахе соответствует мировым стандартам. В Хинтерглемме есть освещённый «фан-парк» с разнообразными трамплинами для прыжков.
Развлечения
Катание на санях, крытые корты (Хинтерглемм), кегельбан (Заальбах), спорткомплексы с бассейнами и саунами, открытые освещённые катки (Хинтерглемм), 35 ресторанов и кафе, три дискотеки.
Капрун | |
типы отдыха в регионе: | горные лыжи | | Описание курорта
Капрун — небольшой городок в 10 км езды на ski-bus от ледника Китцштайнхорн (Kitzsteinhorn, 3203 м), обычно именуемого «ледник
Капрун». На этом леднике можно кататься круглый год. Капрун — место для
начинающих горнолыжников и спортсменов, желающих отточить свою технику
в комфортных условиях. Курорт очень компактен, поэтому расположение
отеля тут непринципиально, а времени на дорогу до трасс нужно очень
мало. Недостатки: маленькая территория катания — чтобы её расширить,
придётся ездить на ski-bus до Цель-ам-Зее. Трассы
Район можно разделить на две части: Маискогель (Maiskogel, 1675 м) и ледник Капрун (3203 м).
Катание на Маискогель — для новичков: трассы имеют комфортный рельеф
и отлично подходят для учебного катания. Капрун же порадует и новичков,
и любителей. От станции идут два многоместных кабинных подъёмника, один
из которых следует до высоты 1976 м, а другой на этой же высоте имеет
промежуточную станцию подсадки и продолжает движение до Альпинцентра (Alpincenter, 2452 м). Для любителей сноуборда на Капруне есть «фан-парк» с трассой для бордер-кросса (высота 2900 м) и «халф-пайп».
Развлечения
Горные
тропы, восхождения с гидом, параглайдинг, катание на санях и санках,
кегельбан, оздоровительный центр с бассейнами, сауной и паровой баней,
открытые катки, 30 ресторанов и кафе, дискотека. Обертауэрн | |
типы отдыха в регионе: | горные лыжи | | Описание курорта
Обертауэрн (Obertauern) — очень компактный, но насыщенный лыжный регион. Его отельный фонд считается самым современным в Австрии. Несмотря на небольшой перепад высот (1738-2350 м), курорт рассчитан на настоящих любителей сложных трасс и технического катания.
Высокогорность курорта — гарантия натурального снега на верхних
участках склонов, внизу же работает система поддержки искусственного
снежного покрова. Особенность курорта — круговая территория катания,
удобная при знакомстве с трассами. Недостаток — мало трасс для учебного
катания на основных участках горы.Отели
в Обертауэрне предпочитают напрямую работать с клиентами, поэтому
рекомендуется бронировать места заранее: в сезон, несмотря на высокие
цены, отели в основном заняты. Трассы
Привычной
маркировки трасс на курорте нет — они не нумеруются, цифрами
обозначаются только подъёмники. Так же маркированы направления круговых
маршрутов: по часовой стрелке (длина 10 км: 2 км сложных, 5 — средних и 3 — лёгких) и против часовой (длина
12 км: 10 км средних, 2 км легких). Почти все трассы — с разнообразным
рельефом, а «синие» отличаются от «красных» лишь наклоном. Практически
все «чёрные» трассы в Обертауэрне — для любителей бугров, причём жёстких, зато целинные спуски — выше всяких похвал.
Верхние участки дороги Гамсляйтен (Gamleitenbahn)
со сложными бугристыми склонами можно советовать лишь хорошо
подготовленным лыжникам и «профи». Лучший вариант для поклонников «вариантных спусков» — прогулочный маршрут с горы Зеекарэк (Seekareck,
2217 м). Склоны в восточной части зоны катания и к северу от главной
дороги подойдут новичкам. В верхней части склонов для лыжников
с небольшим опытом годится только трасса под шестиместной кресельной
дорогой Шайдберг (Schaidbergbahn).
Развлечения
Множество
ресторанов в городке и около двадцати горных ресторанчиков. Основные
развлечения сосредоточены вокруг отелей и баров, а также в трёх ночных
клубах. Есть неплохой спортивный центр с кегельбаном, теннисными
кортами, бассейнами и саунами. Зальцбург: Цель-ам-Зее | |
типы отдыха в регионе: | горные лыжи | | Описание курорта
Курорт Цель-ам-Зее(Zell
am See) находится на юго-западе земли Зальцбург, в 80 км от города
Зальцбург. Старинный городок расположился на берегу альпийского озера:
горнолыжные трассы спускаются прямо к его ледяной кромке. Сезон катания
здесь продолжается с конца декабря по конец марта. На курорте множество
горнолыжных школ с программами разного уровня сложности. Горные склоны
Цель-ам-Зее предназначены главным образом для лыжников среднего уровня.
На курорте открыты детские лыжные школы и сады.
Трассы Цель-ам-Зее выделяет ухоженность, примечательная даже для Австрии. Дополнительный плюс — «изолированность» разных по сложности трасс друг от друга (за редким исключением).
Трассы
От Цель-ам-Зее подъёмник-кабина ходит до станции Миттель (Mittelstation), откуда, сменив два кресельных подъёмника, можно добраться до вершины Шмиттенхое (Schmittenhohe, 2000 м). С этой вершины трассы четырьмя лучами спускаются в долину. Южный «луч» ведёт к местечку Шутдорф (Schüttdorf), центральный — к Цель-ам-Зее, а два северных сходятся у Шмиттенталя (Schmittental). Спустившись к Шутдорфу и Шмиттенталю, до Цель-ам-Зее можно доехать на постоянно курсирующих автобусах.
Начинающим подойдут неширокие склоны в районе Шутдорфа: там несложное
катание и хороший снег. Также новичкам можно рекомендовать спуски
в районе Шмиттенхое.
На курорте есть несколько хороших протяжённых трасс для беговых лыж.
Развлечения
Рестораны, кафе, бары, дискотеки, боулинг, кинотеатр, бассейн, каток. Можно покататься на санях по озеру и посетить Зальцбург. Ишгль | |
типы отдыха в регионе: | горные лыжи | | Описание курорта
Курорт расположен в горнолыжном регионе Сильвретта, в который, кроме австрийского Ишгля, входит швейцарский курорт Самнаун. Ближайшие международные аэропорты: Инсбрук, германский Мюнхен (190 км) и швейцарский Цюрих (214 км).
Сегодня это самый модный и одновременно самый дорогой курорт Австрии.
Здесь находится одна из самых больших зон катания, на которой можно,
не снимая лыж, объехать все трассы. Сезон продолжается с конца ноября
до начала мая. Ишгль радует прекрасной солнечной погодой с гарантией
снега до конца апреля.Особенность
курорта — подземные эскалаторы, которые связывают некоторые отели
с подъёмниками. Это особенно удобно, если учесть, что курорт расположен
на нескольких уровнях.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|